Кому подходит этот гайд
Для инвесторов Golden Visa / ARI, которые подали первичную заявку примерно в 2021–2022, уже имеют (или вот-вот получат) título de residência и в 2026 собирают пакет на натурализацию — часто живя вне Португалии (ОАЭ, СНГ, другая страна ЕС).
Пригодится, если:
- первичная подача ARI до 2023;
- документы собираете удалённо (Госуслуги + доверенное лицо / агентство);
- в заявке есть супруг и несовершеннолетние дети;
- параллельно думаете о переезде в 2026–2027 (Порту / Брага и т.п.).
Общий обзор гражданства PT/ES: Гражданство Португалии и Испании 2026. Инвестпрограммы шире: Golden Visa Европа. ВНЖ без инвестиций: D8/D7.
Не юридическая консультация. Сроки и трактовки Lei Orgânica 1/2026 для «residency-stage» держателей ARI ещё уточняются — опирайтесь на своего юриста и IRN/AIMA.
Три когорты после Lei Orgânica n.º 1/2026
Закон опубликован 18 мая 2026, в силе с 19 мая 2026. Меняется натурализация, не сама программа ARI: ПМЖ по-прежнему ориентир ~5 лет, минимальное присутствие для Golden Visa (~7 дней в первый год, 14 дней в каждом последующем двухлетнем периоде) — сверяйте с AIMA на дату продления.
| Когорта | Что обычно применяют | Что делать |
|---|---|---|
| Заявка на гражданство подана до 18.05.2026 включительно | Переходная норма: прежний режим Lei 37/81 (ориентир 5 лет) | Вести файл у юриста; отвечать на запросы IRN; язык A2 |
| ARI есть, nationality ещё не подавали | Серая зона: новый закон для файлов с 19.05.2026 — 10 лет для большинства RU/BY/UA/KZ (7 лет EU/CPLP); как считать уже прожитое время — спорно | Не обещать себе «автоматически 5 лет»; юрист + мониторинг Regulamento da Nacionalidade / коллективных действий |
| Новые ARI / новые nationality с 19.05.2026 | 10 лет legal residence (большинство) | Планировать паспорт на длинный горизонт; ARI = статус + Шенген, не «быстрый EU-паспорт» |
Откуда берётся путаница с «отсчётом с подачи ARI»
Раньше практика и споры вокруг отсчёта legal residence часто крутились вокруг даты подачи на residence (чтобы бюрократическая задержка AIMA не «съедала» годы). В реформе 2026 для нового режима широко описывают отсчёт с выдачи residence title — это удлиняет эффективный горизонт для тех, кто годами ждал карту.
Вывод для инвесторов 2021–2022: дата подачи ARI в ноябре 2021 не гарантирует право подать на паспорт в ноябре 2026, если nationality-заявка не была подана до вступления закона. Формулировки вроде «Конституционный суд уже всё решил в вашу пользу» без разбора вашего файла — опасны. Спросите юриста: (1) подана ли nationality, (2) какая дата на карте, (3) участвуете ли в коллективной защите / ombudsman-треках.
Что делают инвесторы на практике
Часть держателей ARI координируется через юристов и подаёт обращения к Provedor de Justiça / коллективные механизмы — цель зафиксировать защиту ожиданий по «старым» условиям. Emigro не ведёт такие дела: это зона лицензированного counsel.
Язык A2: CIPLE и альтернатива PLA
Для натурализации нужен португальский A2. Классика — экзамен CIPLE (CAPLE).
| CIPLE | PLA (Português Língua de Acolhimento) | |
|---|---|---|
| Формат | Экзамен | Аккредитованный курс (~150 ч) |
| Организатор | CAPLE / сеть центров | EdPro и другие аккредитованные провайдеры |
| Стоимость (ориентир) | ~€100–150 | Варьируется по школе |
| Слоты | Ограничены | Запись заранее, спрос высокий |
| Для IRN | Стандарт | Часто принимают сертификат курса как эквивалент — подтвердите у юриста для вашего файла |
Подготовка к CIPLE: Prep2Go mock · UniPrep2Go Anki · коридор Португалия.
Практика: если дедлайн ответа IRN раньше окончания курса — юристы часто отправляют подтверждение зачисления; финальный сертификат доносят позже. Это не «гарантия», а рабочий ход — согласуйте с представителем.
Документы: типичный запрос IRN
По «старым» nationality-файлам IRN в 2025–2026 часто запрашивает обновлённые документы. После уведомления ориентир — ~30 рабочих дней (смотрите текст конкретного ofício).
| Документ | Типичные требования | Срок «свежести» |
|---|---|---|
| Свидетельство о рождении | Нотариальная копия + апостиль страны выдачи + перевод (часто PT) с заверением подписи переводчика | Само по себе бессрочно; апостиль/перевод — свежие |
| Несудимость страны гражданства (РФ и др.) | Оригинал + апостиль + перевод | Часто 3–6 мес. |
| Несудимость страны проживания (напр. ОАЭ) | Police Clearance + легализация/апостиль по правилам | Часто ~3 мес. |
| Язык A2 | CIPLE или согласованный эквивалент (PLA и т.п.) | Обычно бессрочно для гражданства |
Список индивидуален: дети, брак, смена фамилии, несколько стран проживания — уточняйте у юриста по тексту запроса.
Документы из России удалённо (RU)
Ехать в РФ не обязательно: Госуслуги + доверенное лицо / агентство.
Повторное свидетельство о рождении (схема):
1. Заявление через Госуслуги.
- Получение доверенным лицом (ЗАГС/МФЦ) по доверенности.
- Нотариальная копия → апостиль Минюста (часто через Госуслуги, ориентир 5–10 рабочих дней).
- Перевод на португальский + нотариальное заверение подписи переводчика.
Справка о несудимости МВД:
1. Заказ через Госуслуги (при необходимости — с апостилем).
- Получение доверенным лицом.
- Перевод + заверение.
Порядок: несудимость заказывайте ближе к дедлайну — иначе придётся переделывать из‑за срока действия. Свидетельство о рождении можно готовить раньше.
Агентства «под ключ» в Москве (апостиль + перевод PT + курьер) существуют; выбирайте с договором и трекингом — Emigro не рекомендует конкретные фирмы.
Несудимость ОАЭ (если жили там)
Police Clearance через Dubai Police app / MOI UAE — часто 3–5 дней на выдачу, срок действия короткий (~3 месяца). Какой именно уровень (эмират / федеральный) примет IRN — спросите юриста по вашему кейсу.
Другие страны проживания — отдельная справка по их правилам. Общий гайд по апостилю: Документы для переезда.
Таймлайн ответа на ofício IRN (пример)
Пример: запрос получен в июле 2026, ориентир дедлайна ~10 сентября 2026 (~30 рабочих дней). Подставьте свои даты.
| Когда | Действие |
|---|---|
| Сразу | Скан ofício юристу |
| День 1–2 | Финальный список документов именно для вас |
| День 1–3 | Запуск свидетельства о рождении (Госуслуги) |
| День 1–3 | Запуск несудимости РФ (ближе к концу окна, если срок короткий) |
| День 1–3 | Обновить PCC ОАЭ / другой страны, если нужно |
| Неделя 2–3 | Апостиль + перевод |
| За ~2 недели до дедлайна | Пакет юристу на проверку до отправки в IRN |
| До дедлайна | CIPLE / PLA-сертификат или подтверждение зачисления |
Переезд: нужно ли жить в PT для подачи
Подача на гражданство через представителя часто возможна без постоянного проживания в Португалии — но решения IRN, биометрия, NIF, банк и адаптация проще на месте.
Среди русскоязычных держателей ARI популярны Порту и Брага (жильё обычно дешевле Лиссабона, университеты, инфраструктура). Это lifestyle-выбор, не требование закона.
Первые шаги в стране: Первые 30 дней в Португалии.
Чеклист инвестора ARI (2026)
- [ ] Зафиксировать с юристом: подана ли nationality-заявка до 18.05.2026
- [ ] Зафиксировать даты: подача ARI / выдача карты / продления
- [ ] Понять когорту: grandfathered 5 лет / серая зона / новый 10-летний режим
- [ ] Спросить про коллективные / ombudsman-механизмы (если актуально)
- [ ] Записаться на CIPLE или аккредитованный PLA заранее
- [ ] Проверить свидетельство о рождении: апостиль + перевод PT
- [ ] Несудимость РФ — не раньше чем нужно по сроку действия
- [ ] Несудимость страны проживания (ОАЭ и др.) — то же
- [ ] Ответ на ofício IRN — через юриста, до физической отправки
- [ ] Сверить продление ARI / минимальные дни присутствия с AIMA
FAQ
Нужно ли ехать в Россию за документами?
Обычно нет: повторное свидетельство и несудимость МВД — через Госуслуги и доверенное лицо; апостиль и перевод — через бюро/агентство.
На каком языке перевод?
IRN часто принимает PT, EN, FR, ES; для натурализации безопаснее португальский — уточните у юриста.
Можно ли вместо готового A2 отправить зачисление на курс?
Часто да как временный ответ на ofício; финальный сертификат доносят. Не замена согласованию с представителем.
Действует ли «тот же срок» на семью в ARI?
Часто члены семьи в первичном файле идут параллельно, но возраст детей, отдельные файлы и даты карт могут отличаться — только индивидуальный разбор.
Нужно ли жить в Португалии постоянно по Golden Visa?
Для продления ARI — минимальное присутствие (ориентир 7 / 14 дней), не full-time residence. Для гражданства важны legal residence, язык, судимости и правила на дату подачи — не путайте «держу карту как план Б» с «гарантированным паспортом».
Ускоряет ли ARI паспорт после реформы 2026?
Нет. Инвестиция не сокращает 7/10-летний ценз нового закона. ARI даёт residence и мягкий stay requirement; паспорт — отдельная процедура IRN.
BY / UA / KZ — отличия от RU?
Срок для большинства — 10 лет (не EU/CPLP). Документы происхождения — из своей страны + апостиль/легализация. Двойное гражданство PT в общем случае допускается; правила вашей страны гражданства могут отличаться.
Сервисы Emigro и партнёры
- Сверить профиль и горизонт: wizard Португалии · глобальный wizard · коридор Португалия
- Подготовка к CIPLE A2: Prep2Go
- Помощь с коммуникацией (не юрконсультация): Emigro Assist
Блок провайдеров по Португалии подтягивается на странице гайда автоматически (релокация, язык, accompany).
Официальные источники
- IRN — национальность и ofícios
- AIMA — residence / ARI
- Portal do Governo — гражданство
- CAPLE / CIPLE — языковой экзамен
- Provedor de Justiça — омбудсмен
- EdPro — пример аккредитованных курсов PLA
Коротко для проверки маршрута
- Lei Orgânica 1/2026 с 19.05.2026: стандарт 10 лет (RU/BY/UA/KZ), 7 для EU/CPLP.
- Nationality до 18.05.2026 → обычно старый 5-летний режим.
- ARI 2021–22 без nationality-файла → серая зона, не «авто-подача в ноябре 2026».
- ARI не ускоряет паспорт; ПМЖ ~5 лет отдельно.
- Язык: CIPLE A2 или согласованный эквивалент (PLA — уточнять).
- Ofício IRN: ориентир ~30 рабочих дней; несудимости — «свежие».
- Документы РФ: Госуслуги + доверенное лицо + апостиль + перевод PT.
- emigro.online/ru/portugal/wizard · Prep2Go CIPLE · /ru/assist
*Не юридическая и налоговая консультация. Сверяйте IRN, AIMA и Diário da República / Regulamento da Nacionalidade перед подачей.*
