Зачем отдельный гайд по гражданству
Большинство pillar-гайдов Emigro фокусируются на ВНЖ. Но запросы «гражданство Португалии 2026» и «гражданство Испании» — одни из самых конвертирующих: люди планируют паспорт EU на горизонте 5–10 лет.
Этот гайд — только про натурализацию (гражданство по проживанию). Golden Visa, брак с гражданином EU и jus sanguinis — отдельные кейсы.
Подробнее по ВНЖ: D8/D7 Португалия · Испания 2026 · PT vs ES.
Сравнение PT vs ES (2026)
| Критерий | Португалия | Испания |
|---|---|---|
| Срок проживания | 10 лет (большинство после реформы 05.2026) | 10 лет |
| ПМЖ до подачи | 5 лет → ПМЖ, ещё 5 до гражданства | 5 лет резиденции, затем подача |
| Язык | CIPLE A2 (португальский) | DELE A2 + CCSE (исpanский + общество) |
| Двойное гражданство с РФ | Да | Нет (отказ от РФ-паспорта) |
| Судимость | Чистая или rehabilitada | Чистая |
| Срок рассмотрения | 12–24+ мес. | 1–3 года (backlog) |
| Мин. выезды | Не терять связь с PT | Не более 6 мес. подряд вне ES (типично) |
Португалия: реформа мая 2026
Lei Orgânica n.º 1/2026 (в силе с 19 мая 2026):
- Для большинства заявителей вне EU/CPLP — 10 лет легального проживания (ранее часто планировали 5).
- 7 лет — для граждан других EU и CPLP.
- Заявки, поданные до 19 мая 2026, остаются по прежним правилам (переходный период).
ВНЖ и ПМЖ не отменены: D7/D8 → продления → ПМЖ через 5 лет → ещё 5 лет до гражданства (для большинства RU/BY/UA/KZ).
Кто может подать на натурализацию (PT)
| Категория | Срок проживания |
|---|---|
| Стандарт (RU/BY/UA/KZ) | 10 лет legal residence |
| Граждане EU / CPLP | 7 лет |
| Брак с гражданином PT | 3 года брака/union + связь с PT |
| Рождение / descent | Отдельные правила jus sanguinis |
Документы на подачу (типовой пакет PT)
- Паспорт + копии всех страниц
- Certificado CIPLE A2 (или эквivalent)
- Справка о несудимости PT + страна происхождения
- Подтверждение legal residence 10 лет (AIMA records)
- NIF, proof of address
- Свидетельство о браке (если маршрут через супруга)
- Сбор ~€250 (уточняйте IRN)
Куда подавать: IRN / Conservatória или online через portal (зависит от региона).
CIPLE A2 (Португалия)
CIPLE — экзамен португальского A2 (CAPLE). Обязателен для натурализации.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Формат | Чтение, письмо, аудирование, говорение |
| Стоимость | €100–150 |
| Подготовка с нуля | 6–12 мес. |
| Где сдать | CAPLE-центры (PT и за рубежом) |
| Срок действия | Бессрочно (для гражданства) |
Совет: начинайте CIPLE на 3–4 году проживания — не откладывайте на год 9.
Подготовка: Prep2Go CIPLE A2 · коридор Португалия.
Испания: DELE + CCSE
| Экзамен | Что проверяет | Стоимость |
|---|---|---|
| DELE A2 | Испанский язык | €100–130 |
| CCSE | Конституция, культура, география ES | ~€85 |
Оба обязательны. CCSE — тест Instituto Cervantes, 25 вопросов, 45 мин.
Кто может подать (ES)
| Категория | Срок |
|---|---|
| Стандарт | 10 лет legal residence |
| Беженцы | 5 лет |
| LATAM / Sephardic / Philippines | 2–10 лет (особые правила) |
| Брак с гражданином ES | 1 год legal residence при браке с гражданином ES |
Документы (типовой пакет ES)
- Паспорт + NIE
- Certificado DELE A2 + CCSE
- Certificado de empadronamiento (история адресов 10 лет)
- Antecedentes penales (ES + страна происхождения)
- TIE / история продлений
- Сбор ~€104 (Ministerio de Justicia)
Критично для граждан РФ: при натурализации Испания требует отказ от российского гражданства (исключения — LATAM, Португалия, Andorra, Philippines, Equatorial Guinea, Sephardic). Для многих из СНГ это deal-breaker.
Альтернативные пути (кратко)
Брак с гражданином EU
| Страна | Срок до гражданства |
|---|---|
| PT | 3 года (брак + совместное проживание) |
| ES | 1 год (брак + empadronamiento) |
«Фиктивный брак» — уголовная ответственность. Доказательства совместной жизни обязательны.
Golden Visa / инвестиции
- PT Golden Visa: инвестиции €500k+ (фонды, наука) — не ускоряет срок натурализации; тот же 10 лет.
- ES: Golden Visa закрыт для недвижимости; инвестиционные маршруты — отдельный due diligence.
Sephardic / ancestry
Португалия закрыла массовую программу Sephardic в 2024; остались узкие кейсы. Испания — Sephardic с 2015, сроки и требования строгие.
Типичный timeline (RU → паспорт EU)
Португалия (D7/D8, подача после 05.2026)
```
Год 0–2: D-виза → AIMA → Título de Residência
Год 2–5: продления, CIPLE A2 (начать с года 3–4)
Год 5: ПМЖ (autorização de residência permanente)
Год 5–10: проживание, интеграция, подача на гражданство
Год 10+: рассмотрение 12–24 мес.
```
Испания (DNV / work)
```
Год 0–1: national visa → TIE
Год 1–5: продления, DELE A2 + CCSE (с года 3–4)
Год 5–10: проживание
Год 10: подача на nacionalidad
Год 10–13: рассмотрение (очереди)
```
PT vs ES: что выбрать для паспорта EU
| Если важно… | Выбор |
|---|---|
| Сохранить РФ-паспорт | Португалия |
| Большой рынок труда EU | Испания (но отказ от РФ) |
| Мягче язык для A2 | PT (CIPLE) vs ES (DELE+CCSE) — субъективно |
| Быстрее рассмотрение | PT (12–24 мес.) vs ES (1–3 года) |
| Remote income | D8 PT vs DNV ES — см. сравнение ВНЖ |
Украинцы и temporary protection
TP не засчитывается как обычный pobyt для натурализации в PT и ES. Нужен классический ВНЖ (D7/D8, work, учёба).
См. TP vs ВНЖ · UA → ЕС маршруты.
Чеклист перед подачей на гражданство
- [ ] 10 лет непрерывного legal residence (с учётом выездов)
- [ ] Языковой экзамен сдан (CIPLE / DELE+CCSE)
- [ ] Справки о несудимости актуальны (<3 мес.)
- [ ] Налоговая история в порядке (NIF / NIE, декларации)
- [ ] Нет длительных периодов вне страны без уведомления
- [ ] Для ES — готовность отказаться от РФ-паспорта
- [ ] Бюджет на юриста €1 500–5 000 (опционально, но ускоряет)
FAQ
Можно ли «ускорить» до 5 лет в PT?
После реформы 2026 — только узкие категории (EU/CPLP, брак с PT и др.). Массовый маршрут RU — 10 лет.
Golden Visa даёт гражданство быстрее?
Нет — тот же срок проживания; GV через недвижимость закрыт. Инвестиционный маршрут — отдельный due diligence.
Что выгоднее для паспорта EU с двойным гражданством?
Португалия — если принципиально сохранить РФ-паспорт. Испания — если готовы отказаться.
Влияет ли temporary protection (UA) на срок?
TP не засчитывается как обычный pobyt для натурализации в большинстве стран — нужен классический ВНЖ.
Можно ли подать на гражданство PT, живя в другой стране EU?
Нет — нужно фактическое проживание в PT и legal residence records. Длительное отсутствие — риск отказа.
Сколько стоит весь путь до паспорта PT?
Ориентир 10 лет: ВНЖ + продления ~€2 000–5 000; CIPLE ~€150; подача ~€250; жизнь — отдельно. См. бюджет релокации.
BY/KZ — отличия от RU?
Процедуры одинаковы; двойное гражданство PT разрешено для всех. ES — отказ от исходного паспорта (кроме исключений).
Официальные источники
- AIMA — residence permits PT
- Portal do Governo — гражданство PT
- CAPLE / CIPLE — языковой экзамен
- Ministerio de Justicia — nacionalidad — гражданство ES
- Instituto Cervantes — DELE/CCSE — экзамены ES
Emigro wizard
На emigro.online/ru/wizard укажите паспорт, доход и горизонт «паспорт EU» — система сопоставит PT D7/D8 и ES DNV/work.
Дисклеймер
Материал подготовлен редакцией Emigro. Это не юридическая консультация. Реформы PT/ES продолжаются — сверяйтесь с AIMA, IRN и Ministerio de Justicia на дату подачи.
Связанные гайды
| Тема | Гайд |
|---|---|
| ВНЖ PT | D8/D7 + гражданство |
| ВНЖ ES | Испания 2026 |
| Сравнение | PT vs ES ВНЖ |
| Первые 30 дней PT | NIF, AIMA |
